2004 - dialogue cut from retail Half-Life 2

Cut and unused dialogue that could be found in the closecaptions.txt of the retail version
Train Station


сitizen:
(cit_train_hookup) Maybe we can hook up later.

Barney:
(ba_rooftops) There's supposed to be a high route over the rooftops, but... I've never been that way myself.



City


сitizen:
(cit_raid_use01) Just be glad you don't live there.
(cit_raid_use02) If you're looking for a place to stay, you better keep going.

***


female:
(cit_window_use01) This doesn't look good.

male:
(cit_window_use02) They're definitely coming in here!

male:
(cit_window_use03) It was just a matter of time!

female:
(cit_window_use04) Here goes the rest of the neighborhood!

***


male:
(cit_tvbust01) What are you doing?
(cit_tvbust02) You're gonna be in trouble.
(cit_tvbust03) Hey, you're gonna bring trouble down on all of us!
(cit_tvbust04) Put that down!

female:
(cit_tvbust05) Thank God someone had the courage to do that.



Kleiner's lab


Alyx:
(al_checkguyout01) [no transcript available]
(al_checkguyout02) [no transcript available]
(al_checkguyout03) [no transcript available]
(al_checkguyout04) [no transcript available]
(al_checkguyout06) [no transcript available]



Canals


Arrest scene


citizen:
(arrest_helpgod) [no transcript available]
(arrest_help) [no transcript available]

Boxcar Joe


Joe
(boxcar_lethimhelp) He'll help you if you let him!
(boxcar_vortstop) Hey, stop that. The Vorts are on our side now.

Station 1


male:
(runforyourlife01) Run for your life!

Manhack Matt


Matt:
(matt_thanksbut) Hey, look, thanks for the help, but you'd better get out of here.
(matt_whoyou) [no transcript available]
(matt_thereyougo) [no transcript available]
(matt_helpyourself) [no transcript available]
(matt_radiobust01) [no transcript available]
(matt_radiobust02) [no transcript available]
(matt_radiobust03) [no transcript available]

Station 6


male
(shanty_getitoffhim) Get it off him! Get it off!
(shanty_toolate) It's too late! Stand back!
(stn6_launch) We've got a launch. We've got a launch!

***


female:
(stn6_go_nag02) Go on!
(stn6_shellingus) They're shelling us!

male:
(stn6_go_nag02) Go on!
(stn6_incoming) Incoming!

Airboat gun camp


female:
(gunboat_farewell) Farewell, Dr. Freeman.
(gunboat_hurry) We'd better hurry. We've got to tear this camp down and get out of here.
(gunboat_moveon) Let's get a move on! We've got to clear out before they target us.
(gunboat_owneyes) Well, I wouldn't believe it if I couldn't see it with my own eyes. Dr. Gordon Freeman himself.
(gunboat_parkboat) You can park the boat. It'll be safe here.

male
(gunboat_eliright) Get going, Dr. Freeman. I can see Eli was right about you.
(gunboat_giveemhell) Give 'em hell, Doc.
(gunboat_justintime) You made it just in time. We've got to clear out of here before we're discovered.
(gunboat_parkboat) You can park the boat. It'll be safe here.
(gunboat_pullout) You're just in time, Doc. We've got to move out before the Combine picks us up. We're just getting ready to pull out.



Black Mesa East


Alyx:
(al_doggetnow) [no transcript available]
(al_getoutnow) [no transcript available]
(al_godog) [no transcript available]
(al_goongord) [no transcript available]
(al_hurry) [no transcript available]



Ravenholm


Grigori:
(pyre_purge) [no transcript available]
(pyre_looknot) [no transcript available]
(pyre_roadahead) [no transcript available]
(shotgun_toomany) [no transcript available]
(shotgun_outnumbered) [no transcript available]
(shotgun_hurry) [no transcript available]
(shotgun_outstreets) [no transcript available]
(shotgun_tochurch) [no transcript available]
(climber_nag01) [no transcript available]
(climber_nag02) [no transcript available]
(climber_nag03) [no transcript available]
(bucket_oneminute) [no transcript available]
(yard_pieces) [no transcript available]
(yard_device) [no transcript available]
(exit_mines) [no transcript available]
(exit_farewell) [no transcript available]



Coastline


Shorepoint


Leon:
(leon_getaway) [no transcript available]
(leon_itisyou) [no transcript available]
(leon_suredo) [no transcript available]
(leon_thisisleon) [no transcript available]

Alyx:
(al_captured) My Dad and Dr. Mossman...they were captured in the fighting. Vortigaunts tracked them to Nova Prospekt, the converted prison up the coast. If you could meet me there, Gordon, then together we might have a chance of getting them out.
(al_goodnews) He's there?
(al_goodtoseeyou) It's good to see you, Gordon. Be careful.
(al_out) Out.
(al_stowaway) Good.
(al_taucar) Hey, Leon. Do you still have the car my Dad and I put together?

Noriko:
(cr_taugood) [no transcript available]
(cr_onlycarwevegot) [no transcript available]
(cr_gravgun) (crane_gravgun) Use your gravity gun to flip the car over again.
(cr_driveforfeel) (crane_driveforfeel) Why don't you take a spin around the beach until you've got a feel for the car. When you're done, head for the slope down by the water.
(cr_excellent) [no transcript available]
(cr_rockslide) (crane_rockslide) You're never gonna get traction in that gravel. Try the slope down by the water.
(cr_antlions) (crane_antlions) Watch out for Antlions.

NLO

(nlo_citizen_greet05) You shouldn't be walking around out here. Get into the basement.
(nlo_cubdeath03) [no transcript available]
(nlo_cubdeath04) [no transcript available]
(nlo_cubdeath05) [no transcript available]
(nlo_farewell) [no transcript available]
(stairman_follow02) [no transcript available]
(stairman_upstairs) [no transcript available]

Lighthouse Point

(anotherdropship) Another dropship!
(bunyip) [no transcript available]
(comeonin) Come on in.
(drivecarinhere) Drive the car in here.
(dropship_barn) Dropship! By the barn!
(dropship_field) Dropship! Over the field!
(exit_killship) I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we (can make) it with that thing harassing us.
(exit_killshipnag) Kill the gunship, then we'll go.
(getcarinhere) Get your car in here!
(getcarinthere) Get your car in there!
(getoffroad01a) Get off the road!
(getoffroad02) Get your car off the road!
(lite_rockets02) We stowed our rockets in the lighthouse. Help yourself.
(nowwhat) Oh man, now what?
(stashinbarn) Stash your car in the barn!

Vortigaunt:
(vmech_proceed) The Freeman must not proceed without the tau particle cannon!
(vmech_remove) N/A, no transcript available
(vmech_wisely) This tau cannon once killed many of our kind. Use it wisely.

Vortigaunt camp

(pheropod_nag04) Looks like you've made yourself some friends.



Nova Prospekt


soldier:
(prison_soldier_antlionguardC1) [no transcript available]
(prison_soldier_black2ambush) [no transcript available]
(prison_soldier_freemancontact) [no transcript available]
(prison_soldier_perimeter_delta8) [no transcript available]

Overwatch:
(fprison_prohibitrailincursion) [no transcript available]

Captive vortigaunt:
Thank you, Freeman.
You may bring me your Tau cannon, and I will recharge it for you.
Freeman! The gate controls are in yonder guard booth.
Stand still, and I can charge your Tau Cannon. Use the secondary fire to shoot the button through the glass!
I will follow behind and stay clear of the chaos that surrounds you.

You needed that vort to charge the tau cannon!


Alyx:
(al_betyoudid02) Look at it, Gordon.
(al_boilerdoor01) Huh…
(al_boilerdoor02) Get back!
(al_combinespy02) [no transcript available]
(al_croom2_turrets) [no transcript available]
(al_croom2_wave2) More soldiers are coming. Make sure to keep those turrets up to help defend.
(al_elevator01) You ready for this?
(al_gauntlet_exitnag01) You better hurry.
(al_gauntlet_exitnag02) Go on, Gordon!
(al_keepturrets) Gordon, keep the turrets set up.
(al_moresoldiers03) Get ready for another wave.
(al_no01) No!
(al_room1_gate_open) Got it.
(al_room1_move_shelves_2) Good job. You should be able to sneak through these vents.
(al_room2_ambush) [no transcript available]
(al_room2_ambush_2) I'm picking up incoming soldiers. Here, I'll show you on this monitor.
(al_room3_field) This is a Combine filter-field. If you've never dealt with one of these before, you can sometimes break the switch by lobbing stuff through.
(al_room3_field_2) The filter-field will screen you out. Combine soldiers can get through there, but you can't.
(al_room3_field_3) This one isn't connected to the net. I can't turn it off. There must be controls for it nearby.
(al_room3_field_success) Good work.
(al_room3_turret) Stop!
(al_room3_turret_2) There's a turret in the stairs right below you. Try knocking it over with a grenade, if you have any left.
(al_room3_turret_3) Good enough.
(al_room5_alyx_exitdoor1) I'll have this door open in a second.
(al_room5_alyx_exitdoor2) Okay let's go. Follow me.
(al_traitor01) Traitor!



Streetwars


Tunnel

(c17_06_keepcoming) The manhacks just keep coming. They're never gonna stop!
(d3_c17_06_post_det03) Hey! Let us through! I can hear you in there! Come on! Open the door!

Alyx Plaza

(al_almostdone) Almost done.
(al_bridge01) The bridge we've gotta cross is beyond that gate.
(al_bridge02) I can hack the gate controls and hold it open till we're through, but you're gonna have to watch my back while I'm working.
(al_coupleminutes) It could take me a couple minutes to take control of the gate.
(al_damn) Damn!
(al_firstbit) First bit's done.
(al_getoverhere) Get over here!
(al_goingthru01) Looks like instead of going over it
(al_goingthru02) we'll be going through.
(al_goodletsgo) Good. Let's go.
(al_iwasafraid) I was afraid you weren't going to make it.
(al_nowtricky) Now for the tricky part.
(al_onemorebit) One more bit and we're ready.
(al_onewill01) [no transcript available]
(al_onewill02) [no transcript available]
(al_thankgod) Thank God.
(al_thebridge) The bridge!
(al_thedeal) Ok, here's the deal.
(al_there) There.
(al_theresbridge01) There's the bridge
(al_theresbridge02) Let's get across.
(al_whatnow01) What now?
(al_whatnow02) We have to get across this canal!

Sniper scene


Citizen:
(c17_09_casualties) N/A
(c17_09_help04) Help me!
(c17_09_med_greet) N/A
(c17_09_med_haul) N/A

Barney:
(ba_allclearthxgordon) It's all clear, thanks to Gordon.
(ba_onedown) One down!
(ba_onemorenow) All right! One more now! Come on, Gordon!

Nexus

(ba_armory) Hey, it's an armory.
(ba_bypass) Now we can cut through the square, bypass the Nexus and push straight on toward the Citadel.
(ba_comingdown) They're coming down.
(ba_dayswork) All in a day's work, right?
(ba_dontbeseen) Don't let it see you!
(ba_dontstandstill) Don't let it catch you standing still!
(ba_drawpowerfrominside) It draws power from inside the building so that's where we've got to go.
(ba_exitsigns) Look for the exit signs.
(ba_followme01) This way, Gordon.
(ba_followme02) Come on!
(ba_followme03) Come on, Gordon.
(ba_followme05) Follow me.
(ba_getthisopen) Get this thing open, Gordon.
(ba_goodjob) Good job, Gordon.
(ba_goonnow) Go on now.
(ba_gottagetskybopen) We've gotta get the skybridge open.
(ba_greatwork) Great work, Doc, you've still got the touch.
(ba_letthemout) Let them out!
(ba_nag_connectskyb01) Good. Now, get the skybridge connected.
(ba_nag_connectskyb02) Gordon, extend the skybridge.
(ba_ontheroof) They're on the roof!
(ba_seeyouonground) Good job, Gordon. I'll see you on the ground.
(ba_shieldgen) Check out those shield generators. I've got nothing to deal with those. What we need here is some kind of action at a distance.
(ba_stockup) Stock up!
(ba_supp_spotted) It spotted us!
(ba_suppdownroofnow) The suppressor's down, so you can get to the roof now.
(ba_uhohcompany) Uh oh. Company.
(ba_wisheli) I wish Eli were here. Maybe he'd have some advice for us.

Citadel foot


citizen:
(d3_c17_13_horse03) Let's meet up at the horse!

Barney:
(ba_youhurryon) Uh oh. I'll stay here. You hurry on. Good luck up there, Gordon!



Citadel


Alyx:
(al_bothtypes) [no transcript available]
(al_chargeup) Charge up your suit first.
(al_critical) It's gonna go critical. Just a few more.
(al_exhaust) Watch out for the exhaust. Try to find cover from it.
(al_funnel) [no transcript available]
(al_ifonly) [no transcript available]
(al_keepgoing01) Good. Keep going.
(al_launchtrip) [no transcript available]
(al_launchup) [no transcript available]
(al_lookout) [no transcript available]
(al_ohnogordon) Oh no. Gordon!
(al_pulses) [no transcript available]
(al_reactor01) [no transcript available]
(al_reactor02) [no transcript available]
(al_reactor03) I can't go in there while it's activated, but your suit should protect you. Look for some vulnerability in the core.
(al_reroute) [no transcript available]
(al_right) Right then.
(al_shootbeam) [no transcript available]
(al_soldiers01_c) I'm sorry, Gordon, I can't stop them from here.
(al_stayawaycore) Stay away from the core.
(al_staybackbeam) Watch out for the beams!
(al_tearapart) Once he teleports, the whole thing will tear apart. The beam is unshielded. We'll be cooked in the singularity.
(al_triplet) [no transcript available]
(al_weak) See if you can find a weakness in those plates. We'll have to expose the core if we plan to destabilize it.
(al_whahappen) Gordon. What happened to the gravity gun? It must be drawing power from the Citadel.

Mossman:
(mo_dontlook) Oh don't give me that look.
(mo_goyoutwo) Go on, you two.
(mo_notfollowed) We'll make sure you're not followed.
(mo_stophim) I wasn't careful enough. Breen knows everything we learned. You have to stop him.

Overwatch:
(fcitadel_payloadunconfirmed) [no transcript available]

Breen:
(br_warmup) I'm warming up the portal to deliver you even now.

(br_failing01) Good God!
(br_failing02) Get away from there!
(br_failing03) How are you doing that?!
(br_failing04) How did you do that?!
(br_failing05) Stop toying with that!
(br_failing06) Whatever you're doing, stop at once!
(br_failing07) Not that!
(br_failing08) Stop it!
(br_failing09) Stop that!
(br_failing10) Stop!
(br_failing12) I don't know what you're doing, Freeman, but I'm warning you against it!
(br_mock02) I'm relying on you to fail again, Dr. Freeman. Just as I relied on you at Black Mesa.
(br_mock08) It won't be much longer now, Dr. Freeman.
(br_mock10) Oh, Dr. Freeman...
(br_mock11) What a waste.
(br_mock12) Pointless of you.



Miscelanious


Alyx

(al_excuse01) Excuse me, Gordon.
(al_excuse02) Sorry, Gordon.
(al_excuse03) Pardon me.
(bettergetmoving02) We'd better get moving.
(brutal02) That was brutal.
(careful01) Careful, Gordon.
(careful02) Careful, Gordon!
(comeon_dist01) Come on!
(coverme01) Cover me!
(coverme02) Cover me!
(coverme03) Cover me!
(followme_dist01) Follow me.
(gasp02) Huh
(gasp03) Ohh!
(getback01) Get back!
(getback02) Get back!
(getdown01) Get down!
(getmoving_action_dist01) Get moving!
(go01) Go!
(gordon_dist01) Gordon!
(herewego_dist01) Here we go!
(howlongwait01) How long are we just gonna wait?
(hurt04) Ow!
(hurt05) Ow!
(hurt06) Ow!
(hurt08) Ah!
(keepmoving_dist01) Keep moving!
(letsgetgoing_dist01) Let's get going!
(lookout_dist01) Look out!
(lookout_dist02) Look out!
(lookout01) Look out!
(lookout03) Look out!
(no01) No!
(no02) No!
(no03) No!
(ohgod01) Oh God!
(ohmother01) Oh, Mother…
(ohno_startle01) Oh no!
(ohno_startle03) Oh no!
(overhere01) Over here.
(quick_dist02) Quick!
(run_dist01) Run!
(uggh01) Agh!
(uggh02) Ahh!
(watchout01) Watch out!
(watchout02) Watch out!
(youcoming01) You coming?
(youcoming02) You coming?
(youreload01) You'd better reload.
(youreload02) You'd better reload.

Barney

(ba_allclear) All clear!
(ba_catchmybreath) Let me catch my breath.
(ba_clearfornow) Clear for now.
(ba_comehere01) Come here.
(ba_comehere02) Come here.
(ba_danger01) I smell an ambush.
(ba_danger03) I have a bad feeling about this.
(ba_danger04) Hey, remember when we thought Black Mesa was as bad as it could get?
(ba_danger05) Hard to believe we made it this far with all our parts.
(ba_gurgle01) Gah!
(ba_gurgle02) Ugh!
(ba_gurgle03) Ooh!
(ba_haletsdoit) Let's do it!
(ba_headcrabs01) Ew! Headcrabs!
(ba_headcrabs02) Headcrabs!
(ba_healed01) Yeah, that's better.
(ba_healed02) Okay, I'm good.
(ba_healed03) Much better.
(ba_healed04) Hey, thanks.
(ba_healme01) Hey, patch me up.
(ba_healme02) Help me out.
(ba_healme03) Can I get a little medical attention here?
(ba_hurry01) Hurry.
(ba_hurry02) Hurry!
(ba_hurry03) Hurry!
(ba_ohshit01) Oh shit!
(ba_ohshit02) Oh shit!
(ba_overhere01) Over here!
(ba_overhere02) Over here!
(ba_regroup) Regroup!
(ba_thatwasclose01) That was close!
(ba_thatwasclose02) That was close!
(ba_thisisbad01) This is bad.
(ba_thisisbad02) Okay, this is bad.

Citizen


male:
(almosthityou01) I almost hit you.
(almosthityou02) I almost hit you.
(answer06) Keep it to yourself.
(antguard01) It's an antlion guard!
(antguard02) It's an antlion guard!
(antlion01) Antlion!
(antlion02) Antlion!
(antlions01) Antlions!
(antlions02) Antlions!
(antrhino01) [no transcript available]
(antrhino02) [no transcript available]
(areyoucrazy) Are you crazy? I am not going out in that!
(barnacles01) Barnacles!
(barnacles02) Barnacles!
(bouncebombs01) Bouncebombs!
(bouncebombs02) Bouncebombs!
(busy01) Not right now.
(busy03) This isn't a good time.
(busy04) This isn't the time.
(busy05) Later, please.
(cantbeseen02) I can't be seen talking to you.
(cantgetawaywiththat) [no transcript available]
(careful01) Careful, Freeman!
(careful02) Careful, Freeman!
(carefultherefm) Careful there, Freeman.
(cit_dropper02) Hey, catch!
(cit_dropper03) Look what I found.
(cit_dropper05) Hey you, help yourself!
(cit_dropper06) Here ya go!
(cit_hiding01) [no transcript available]
(cit_hiding02) [no transcript available]
(cit_hiding03) [no transcript available]
(cit_hiding04) [no transcript available]
(cit_hiding05) [no transcript available]
(cit_hiding06) [no transcript available]
(cit_hiding07) [no transcript available]
(com_cantgetthru01) I can't get through.
(com_onmyway01) I'm on my way.
(com_standby_multi01) We are standing by.
(com_standby_multi02) We're ready when you are.
(com_standby_solo01) I'm waiting for your signal, Doc.
(com_standby_solo02) Ready and waiting!
(crabshells01) [no transcript available]
(crabshells02) [no transcript available]
(damntiddly01) Damn tiddly-winks!
(damntiddly02) Damn tiddly-winks!
(die) [no transcript available]
(doiknowyoufromsomewhere) Do I know you from somewhere?
(downthere01) Down there!
(downthere02) Down there!
(getawayfromme01) [no transcript available]
(getdown01) Get down!
(goodidea01) Good idea, Doc.
(goodidea02) Good idea, Doc.
(goodplan01) Good plan.
(goodplan02) Good plan.
(goodplandoc) Good plan, Doc.
(gordead_ques09) He's not moving.
(gunship01) Gunship!
(help02) Help!
(helpme01) Help me!
(helpoverhere01) Help! Over here!
(helpoverhere02) Help! Over here!
(helpus01) Help us!
(helpus02) Help us!
(heythanksfm01) Hey, thanks, Freeman.
(heythanksfm02) Hey, thanks, Freeman.
(hoppers01) Hoppers!
(hoppers02) Hoppers!
(howdimissthat) How'd I miss that?
(incoming01) Incoming!
(inthere01) In there!
(inthere02) In there!
(itsarhino01) [no transcript available]
(itsarhino02) [no transcript available]
(joe00) [no transcript available]
(likethemapples) Like them apples?
(mygut01) My gut!
(okdoc01) Okay, Doc.
(okdoc02) Okay, Doc.
(outofyourway01) Let me get out of your way.
(outthere01) Out there!
(outthere02) Out there!
(overhere01a) Over here!
(overhere02) Over here!
(overhere03) Over here!
(question24) I do not want to know what kind of meat this is.
(rollermines01) Rollermines!
(rollermines02) Rollermines!
(scan_check_far01) Clear.
(scan_check_far02) All clear.
(scan_check_far03) Looks okay.
(scan_check_near01) Clear!
(scan_check_near02) All clear.
(scan_check_near03) Looks okay.
(shoulder01) [no transcript available]
(shoulder02) [no transcript available]
(snakebitme) If it were a snake, it woulda bit me.
(squad_greet03) We're coming with you, Doc.
(squad_greet05) Gordon Freeman's here. I don't believe it.
(squad_greet06) Gordon Freeman? Well now we're getting somewhere.
(surething01) Sure thing.
(surething02) Sure thing.
(takecover01) Take cover!
(thanksdoc01) Thanks, Doc.
(thanksdoc02) Thanks, Doc.
(turret) Turret!
(turrets) Turrets!
(watchforrhino01) [no transcript available]
(watchforrhino02) [no transcript available]
(whatwaitfor) What are we waiting for?
(whistle_loop) [no transcript available]
(whohellryou01) Who the hell are you?
(wowniceshot01) Wow, nice shot!
(wowniceshot02) Wow, nice shot!

female:
(evenodds) Let's even the odds a little
(gordead_ques03a) Oh my God, it's Freeman!
(gordead_ques03b) Oh my God, it's Freeman!
(oneforme) One for me and one for me.
(runforyourlife03) Run for your life!

Vortigaunt

(vmono_01) Is it the Freeman?
(vmono_02) Comes a man? It is! The Freeman!
(claimvort) N/A, no transcript available
(vanswer01) We remain unconvinced
(vanswer02) You're not the first to harbor such illusions
(vanswer03) We believe the  opposite
(vanswer04) It is just as well
(vanswer05) We expected as much
(vanswer06) Idle speculation
(vanswer07) Your concern is touching
(vanswer08) Don't rely on it.
(vanswer09) Assume nothing
(vanswer10) Nothing of the sort
(vanswer11) You are deluded
(vanswer12) We wish you were right
(vanswer13) Excuse our gauche vicissitudes
(vanswer14) We beg your awareness
(vanswer15) Likewise, we are sure.
(vanswer16) The feeling is mutual
(vanswer17) This is unaccustomed
(vanswer18) It is all one in the plenitude

31 May 2020, 20:08:03
Source: Half-Life 2
Author: Combine Overwiki


Featured videos

Recent discussions

How to set LeakNet parameters?
by SuperSlash515
02 Aug 2021, 03:13:53


Remaking the 2002 Gravity Gun
by The Gman
31 Jul 2021, 22:21:26


Half-Life 2 Beta: Mega Build
by VXP
30 Jul 2021, 20:04:10


Рабочий Jaytest
by Rostikbeta
29 Jul 2021, 12:59:46


Opposing Force 2: Expanded Demo
by XomaX4
27 Jul 2021, 22:34:00

Gallery

Online

  • Dot Guests: 15
  • Dot Users: 0

SimplePortal 2.3.7 © 2008-2021, SimplePortal