Half-Life 2: Raising the Bar это 288-страничная книга в твердом переплете, освещающая хронологию развития Valve, разработки первых игр компании,
и полностью рассказывающая о процессе создания Half-Life 2 в самых подробных деталях, с сотнями эксклюзивных изображений, интервью.
Автор: Девид Ходжсон, издательство Prima Games, ноябрь 2004.

Данная версия полностью переведена на русский язык инициативной группой с форумов NashaLife.ru
Над переводом работали: LEXX, Nat, Xfrid, ARHON.