1999 - диалоги эры "Hyper"

Диалоги записанные на ранних этапах разработки игры, в 1999 году

Гиперборея

Оделл:
(odelltest) Я знал, что этот рейс кончится плохо. Раньше мы бы ни за что не стали рисковать таким кораблём, но у них не было выбора - нужно было доставить припасы на эту станцию и базу под нами. Они меня не слушали - половина команды как-никак были учёными, одному богу известно, чем они там занимались - не слушали, когда я им говорил, что пора сворачиваться. Капитан тоже глухого включил. Хотя я их не виню, ситуация была безвыходная.
Image
Гиперборея
Когда судно сковал лёд, мы бы уже не помогли никому. Некоторые из наших решили отправиться вдаль по льду. Как раз в это время и прибыли те штурмовики. В общем-то, это был конец. Они обстреляли нас этими капсулами с сактиками, которые прилетали на палубу отовсюду. Попали в тебя – ты труп; но вообще это было не самой страшной смертью. 
*Кашель* мы, знаешь ли, думали, что это были бомбы, пока они не начали вылупляться.
Как только я додумался, что эти штуки, сактики, боятся холода, я отключил генератор, позволив льду сковать корабль сверху донизу. По большей части это решило проблему.
Я пытался послать сигнал SOS, но все передатчики были выведены из строя. Учёные не хотели, чтобы кто-либо узнал, что мы здесь. Я должен был догадываться, что они из Сопротивления - ты ведь тоже из них? По костюму вижу, что ты не шпиён. Похоже, влезать в него весьма болезненно. В сравнении с ним мой старый комбинезон выглядит намного уютнее.

(odtest0) Я знал, что этот рейс кончится плохо.
(odtest1) Раньше мы бы ни за что не стали рисковать таким кораблём, но у них не было выбора - нужно было доставить припасы на эту станцию и базу под нами.
(odtest2) Они меня не слушали - половина команды как-никак были учёными, одному богу известно, чем они там занимались - не слушали, когда я им говорил, что пора сворачиваться. Капитан тоже глухого включил. Хотя я их не виню, ситуация была безвыходная.
(odtest3) Когда судно сковал лёд, мы бы уже не помогли никому. Некоторые из наших решили отправиться вдаль по льду. Как раз в это время и прибыли те штурмовики. В общем-то, это был конец.
(odtest4) Они обстреляли нас этими капсулами с сактиками, которые прилетали на палубу отовсюду. Попали в тебя – ты труп; но вообще это было не самой страшной смертью.
(odtest5) Как только я додумался, что эти штуки, сактики, боятся холода, я отключил генератор, позволив льду сковать корабль сверху донизу. По большей части это решило проблему.
(odtest6) Я пытался послать сигнал SOS, но все передатчики были выведены из строя. Учёные не хотели, чтобы кто-либо узнал, что мы здесь.
(odtest7) Я должен был догадываться, что они из Сопротивления - ты ведь тоже из них?
(odtest8) По костюму вижу, что ты не шпиён. Похоже, влезать в него весьма болезненно. В сравнении с ним мой старый комбинезон выглядит намного уютнее.

***

Image
Текстура старой модели Оделла
(anyway) Так о чём это я?
(wassay) Как я и говорил.

(where) Эй, ты куда подевался?
(withme) Фримен, ты со мной?

(catchup) Давай, Фримен, не отставай!
(stick) Вот ты где! Лучше держись рядом.

(hold) Держись, я возвращаюсь к тебе.

(cheese) Вот он где сыр, который я искал! Вкуснятина!

***

Некто с базы Кракен:
(kraken_radio) Гиперборея, ответьте, приём. Это база Кракен, как слышите? Ситуация здесь критическая! Мы думали вы кого-нибудь к нам пошлёте! Повторяю: база Кракен вызывает Гиперборею! Кто-нибудь слышит? У нас тут серьёзная проблема!

22 Апр 2020, 00:14:09
Источник: Half-Life 2 beta
Автор: Valve
Перевод: Кирилл "Витой" Шлыков


Недавние обсуждения

Онлайн

  • Точка Гостей: 72
  • Точка Пользователей: 1
  • Точка Сейчас на форуме: