"lang"
{
"Language" "spanish"
"Tokens"
{ 
"HL2_Chapter1_Title"		"PUNTO DE INSERCIÓN"
"[english]HL2_Chapter1_Title"		"POINT INSERTION"
"HL2_Chapter2_Title"		"\"UN DÍA MEMORABLE\""
"[english]HL2_Chapter2_Title"		"\"A RED LETTER DAY\""
"HL2_Chapter3_Title"		"RUTA DEL CANAL"
"[english]HL2_Chapter3_Title"		"ROUTE KANAL"
"HL2_Chapter4_Title"		"PELIGRO DE AGUA"
"[english]HL2_Chapter4_Title"		"WATER HAZARD"
"HL2_Chapter5_Title"		"ESTE DE BLACK MESA"
"[english]HL2_Chapter5_Title"		"BLACK MESA EAST"
"HL2_Chapter6_Title"		"\"NO VAMOS A RAVENHOLM...\""
"[english]HL2_Chapter6_Title"		"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"HL2_Chapter7_Title"		"CARRETERA 17"
"[english]HL2_Chapter7_Title"		"HIGHWAY 17"
"HL2_Chapter8_Title"		"BUNKERS"
"[english]HL2_Chapter8_Title"		"SANDTRAPS"
"HL2_Chapter9_Title"		"NOVA PROSPEKT"
"[english]HL2_Chapter9_Title"		"NOVA PROSPEKT"
"HL2_Chapter9a_Title"		"AFIELTRADO"
"[english]HL2_Chapter9a_Title"		"ENTANGLEMENT"
"HL2_Chapter10_Title"		"ANTICIUDADANO UNO"
"[english]HL2_Chapter10_Title"		"ANTICITIZEN ONE"
"HL2_Chapter11_Title"		"\"¡SEGUID A FREEMAN!\""
"[english]HL2_Chapter11_Title"		"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"HL2_Chapter12_Title"		"NUESTROS BENEFACTORES"
"[english]HL2_Chapter12_Title"		"OUR BENEFACTORS"
"HL2_Chapter13_Title"		"ENERGÍA RESIDUAL"
"[english]HL2_Chapter13_Title"		"DARK ENERGY"
"HL2_Chapter14_Title"		"CRÉDITOS"
"[english]HL2_Chapter14_Title"		"CREDITS"

"hl2_AmmoFull"			"COMPLETO"
"[english]hl2_AmmoFull"			"FULL"

"HL2_GameOver_Object"			"MISIÓN: TERMINADA
SUJETO: FREEMAN
RAZÓN: NO PROTEGER RECURSOS CLAVE DE LA MISIÓN"
"[english]HL2_GameOver_Object"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"

"HL2_GameOver_Ally"			"MISIÓN: TERMINADA
SUJETO: FREEMAN
RAZÓN: NO PROTEGER PERSONAL CLAVE DE LA MISIÓN"
"[english]HL2_GameOver_Ally"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"

"HL2_GameOver_Timer"			"MISIÓN: TERMINADA
SUJETO: FREEMAN
RAZÓN: INCAPACIDAD PARA EVITAR LA SECUENCIA CLAVE CRONOMETRADA"
"[english]HL2_GameOver_Timer"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"

"HL2_GameOver_Stuck"			"MISIÓN: TERMINADA
SUJETO: FREEMAN
RAZÓN: DEMOSTRACIÓN DE JUICIO DEMASIADO POBRE"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"

"HL2_357Handgun"	"MAGNUM .357"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"NORMAL DE VIGILANCIA
(RIFLE DE PULSO)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE
(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"		"FERÓPODO
(CARNADA)"
"[english]HL2_Bugbait"		"PHEROPOD
(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"		"BALLESTA"
"[english]HL2_Crossbow"		"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"		"PALANCA"
"[english]HL2_Crowbar"		"CROWBAR"
"HL2_Grenade"		"GRANADA"
"[english]HL2_Grenade"		"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"ARMA DE ENERGÍA DE PUNTO CERO
(ARMA GRAVITATORIA)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN
(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"		"PISTOLA DE 9 MM"
"[english]HL2_Pistol"		"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"		"RPG
(GRANADA IMPULSADA POR COHETES)"
"[english]HL2_RPG"		"RPG
(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"		"ESCOPETA"
"[english]HL2_Shotgun"		"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"		"SMG
(METRALLETA)"
"[english]HL2_SMG1"		"SMG
(SUBMACHINE GUN)"

"HL2_Saved"		"Guardado..."
"[english]HL2_Saved"		"Saved..."

"HL2_Credits_VoicesTitle"		"Voces:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"		"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"			"Luis Soto: Dr. Eli Vance"
"[english]HL2_Credits_Eli"			"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"			"Carlos Riera: Dr. Wallace Breen"
"[english]HL2_Credits_Breen"			"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"		"Javier Alcina: Vortigaunt"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"		"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"			"Azucena Durán: Dra. Judith Mossman"
"[english]HL2_Credits_Mossman"			"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"			"Mari Luz Rodrigo: Alyx Vance"
"[english]HL2_Credits_Alyx"			"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"			"Javier Alcina: Barney Calhoun"
"[english]HL2_Credits_Barney"			"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"			"Carlos Pando: Gman"
"[english]HL2_Credits_Gman"			"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"			"Carlos Cogul: Dr. Isaac Kleiner"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"			"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"			"Javier Fernández: Padre Grigori"
"[english]HL2_Credits_Grigori"			"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"			"Javier Fernández: Ciudadanos y otros personajes secundarios"
"[english]HL2_Credits_Misc1"			"John Patrick Lowrie - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"			"Pilar Ortí: Ciudadanas y otros personajes secundarios"
"[english]HL2_Credits_Misc2"			"Mary Kae Irvin - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"			"Elsa Ochoa: Vigilancia"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"			"Ellen McLane - Overwatch"

"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Casting de las voces:"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Sabine Jolly"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Shana Landsburg\Teri Fiddleman"

"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Grabación de las voces:"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"SDL International, Berkshire, UK"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"SDL International, Berkshire, UK"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"

"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Programación y logística de la grabación de las voces:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Sabine Jolly"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"

"HL2_Credits_LegalTeam"			"Equipo de abogados:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"			"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"		"Agradecimientos a las siguientes personas por el uso de su imagen:"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"		"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"		"Agradecimientos especiales a todo el equipo de:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"		"Special thanks to everyone at:"
} 
}
