"lang"
{
"Language" "thai"
"Tokens"
{ 
"Valve_Listen_MapName"			"แผนที่"
"[english]Valve_Listen_MapName"			"Map"
"Valve_Movement_Title"			"การเคลื่อนไหว"
"[english]Valve_Movement_Title"			"MOVEMENT"
"Valve_Move_Forward"			"ไปข้างหน้า"
"[english]Valve_Move_Forward"			"Move forward"
"Valve_Move_Back"			"ไปข้างหลัง"
"[english]Valve_Move_Back"			"Move back"
"Valve_Turn_Left"			"หันซ้าย"
"[english]Valve_Turn_Left"			"Turn left"
"Valve_Turn_Right"			"หันขวา"
"[english]Valve_Turn_Right"			"Turn right"
"Valve_Move_Left"			"เคลื่อนไปทางซ้าย (เคลื่อนที่ด้านข้าง)"
"[english]Valve_Move_Left"			"Move left (strafe)"
"Valve_Move_Right"			"เคลื่อนไปทางขวา (เคลื่อนที่ด้านข้าง)"
"[english]Valve_Move_Right"			"Move right (strafe)"
"Valve_Jump"				"กระโดด"
"[english]Valve_Jump"				"Jump"
"Valve_Duck"				"ก้ม"
"[english]Valve_Duck"				"Duck"
"Valve_Swim_Up"				"ว่ายขึ้น"
"[english]Valve_Swim_Up"				"Swim up"
"Valve_Swim_Down"			"ว่ายลง"
"[english]Valve_Swim_Down"			"Swim down"
"Valve_Look_Up"				"มองขึ้น"
"[english]Valve_Look_Up"				"Look up"
"Valve_Look_Down"			"มองลง"
"[english]Valve_Look_Down"			"Look down"
"Valve_Look_Straight_Ahead"		"มองตรงไปข้างหน้า"
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"		"Look straight ahead"
"Valve_Strafe_Modifier"			"ปุ่มเคลื่อนที่ด้านข้าง"
"[english]Valve_Strafe_Modifier"			"Strafe modifier"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"		"ปุ่มมุมมองเมาส์"
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"		"Mouse look modifier"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"ปุ่มมุมมองคีย์บอร์ด"
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"Keyboard look modifier"
"Valve_Use_Items"			"ใช้สิ่งของ (ปุ่ม, เครื่องจักร, ...)"
"[english]Valve_Use_Items"			"Use item (buttons, machines, ...)"
"Valve_Communication_Title"		"การติดต่อสื่อสาร"
"[english]Valve_Communication_Title"		"COMMUNICATION"
"Valve_Use_Voice_Communication"		"ใช้การติดต่อสื่อสารด้วยเสียง"
"[english]Valve_Use_Voice_Communication"		"Use voice communication"
"Valve_Chat_Message"			"ข้อความแชท"
"[english]Valve_Chat_Message"			"Chat message"
"Valve_Team_Message"			"ข้อความของทีม"
"[english]Valve_Team_Message"			"Team message"
"Valve_Combat_Title"			"การต่อสู้"
"[english]Valve_Combat_Title"			"COMBAT"
"Valve_Primary_Attack"			"การโจมตีหลัก"
"[english]Valve_Primary_Attack"			"Primary attack"
"Valve_Secondary_Attack"		"การโจมตีรอง"
"[english]Valve_Secondary_Attack"		"Secondary attack"
"Valve_Reload_Weapon"			"เติมกระสุน"
"[english]Valve_Reload_Weapon"			"Reload weapon"
"Valve_Walk"				"เดิน (เคลื่อนที่ช้าๆ)"
"[english]Valve_Walk"				"Walk (Move Slowly)"
"Valve_Flashlight"			"ไฟฉาย"
"[english]Valve_Flashlight"			"Flashlight"
"Valve_Spray_Logo"			"พ่นสีโลโก้"
"[english]Valve_Spray_Logo"			"Spray logo"
"Valve_Weapon_Category_1"		"อาวุธประเภท 1"
"[english]Valve_Weapon_Category_1"		"Weapon category 1"
"Valve_Weapon_Category_2"		"อาวุธประเภท 2"
"[english]Valve_Weapon_Category_2"		"Weapon category 2"
"Valve_Weapon_Category_3"		"อาวุธประเภท 3"
"[english]Valve_Weapon_Category_3"		"Weapon category 3"
"Valve_Weapon_Category_4"		"อาวุธประเภท 4"
"[english]Valve_Weapon_Category_4"		"Weapon category 4"
"Valve_Weapon_Category_5"		"อาวุธประเภท 5"
"[english]Valve_Weapon_Category_5"		"Weapon category 5"
"Valve_Weapon_Category_6"		"อาวุธประเภท 6"
"[english]Valve_Weapon_Category_6"		"Weapon category 6"
"Valve_Weapon_Category_7"		"อาวุธประเภท 7"
"[english]Valve_Weapon_Category_7"		"Weapon category 7"
"Valve_Weapon_Category_8"		"อาวุธประเภท 8"
"[english]Valve_Weapon_Category_8"		"Weapon category 8"
"Valve_Weapon_Category_9"		"อาวุธประเภท 9 "
"[english]Valve_Weapon_Category_9"		"Weapon category 9"
"Valve_Weapon_Category_0"		"อาวุธประเภท 0"
"[english]Valve_Weapon_Category_0"		"Weapon category 0"
"Valve_Previous_Weapon"			"อาวุธก่อนหน้านี้"
"[english]Valve_Previous_Weapon"			"Previous weapon"
"Valve_Next_Weapon"			"อาวุธถัดไป"
"[english]Valve_Next_Weapon"			"Next weapon"
"Valve_Last_Weapon_Used"		"อาวุธที่ใช้ล่าสุด"
"[english]Valve_Last_Weapon_Used"		"Last weapon used"
"Valve_Miscellaneous_Title"		"เบ็ดเตล็ด"
"[english]Valve_Miscellaneous_Title"		"MISCELLANEOUS"
"Valve_Display_Scores"			"แสดงคะแนนเกมผู้เล่นหลายคน"
"[english]Valve_Display_Scores"			"Display multiplayer scores"
"Valve_Take_Screen_Shot"		"บันทึกภาพหน้าจอ"
"[english]Valve_Take_Screen_Shot"		"Take screen shot"
"Valve_Quick_Save"			"เซฟอย่างเร็ว"
"[english]Valve_Quick_Save"			"Quick save"
"Valve_Quick_Load"			"โหลดอย่างเร็ว"
"[english]Valve_Quick_Load"			"Quick load"
"Valve_Pause_Game"			"หยุดเกม"
"[english]Valve_Pause_Game"			"Pause game"
"Valve_Quit_Game"			"เลิกเล่นเกม"
"[english]Valve_Quit_Game"			"Quit game"
"Valve_Cheer"				"เชียร์"
"[english]Valve_Cheer"				"Cheer"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"		"ใช้งาน GUI ในการเล่นเกม"
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"		"Activate in-game GUI"
"Valve_Change_Team"			"เปลี่ยนทีม"
"[english]Valve_Change_Team"			"Change team"
"Valve_Change_Class"			"เปลี่ยนตัวละคร"
"[english]Valve_Change_Class"			"Change class"
"Valve_Use_Special_Skill"		"ใช้ความสามารถพิเศษ"
"[english]Valve_Use_Special_Skill"		"Use special skill"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"ขีดจำกัด Decal ของเกมผู้เล่นหลายคน"
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"Multiplayer decal limit"
"Valve_Valid_Teams"			"ทีมที่ถูกต้อง ปล่อยว่างไว้สำหรับทั้งหมด"
"[english]Valve_Valid_Teams"			"Valid teams, leave blank for all"
"Valve_Frag_Limit"			"ขีดจำกัดคะแนน"
"[english]Valve_Frag_Limit"			"Frag Limit"
"Valve_Time_Limit"			"ขีดจำกัดเวลา (นาที)"
"[english]Valve_Time_Limit"			"Time Limit (Min.)"
"Valve_Falling_Damage"			"ความเสียหายจากการตก"
"[english]Valve_Falling_Damage"			"Falling Damage"
"Valve_Normal"				"ปกติ"
"[english]Valve_Normal"				"Normal"
"Valve_Realistic"			"เหมือนจริง"
"[english]Valve_Realistic"			"Realistic"
"Valve_Teamplay"			"การเล่นทีม"
"[english]Valve_Teamplay"			"Teamplay"
"Valve_Friendly_Fire"			"ยิงพวกเดียวกัน"
"[english]Valve_Friendly_Fire"			"Friendly Fire"
"Valve_Weapons_Stay"			"คงอาวุธไว้ "
"[english]Valve_Weapons_Stay"			"Weapons Stay"
"Valve_Force_Respawn"			"บังคับเริ่มต้นใหม่"
"[english]Valve_Force_Respawn"			"Force Respawn"
"Valve_Footsteps"			"เสียงฝีเท้า"
"[english]Valve_Footsteps"			"Footsteps"
"Valve_Autocrosshair"			"เล็งเป้าอัตโนมัติ"
"[english]Valve_Autocrosshair"			"Autocrosshair"
"Valve_Center_Player_Names"		"ชื่อผู้เล่นอยู่ตรงกลาง"
"[english]Valve_Center_Player_Names"		"Center player names"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"เปลี่ยนอาวุธทันที"
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"
"Valve_Automatic_Screenshots"		"บันทึกภาพหน้าจอตอนจบเกมอัตโนมัติ"
"[english]Valve_Automatic_Screenshots"		"Automatically take end-game screenshots"
"Valve_Observer_Crosshair"		"ครอสแฮร์ของผู้สังเกตการณ์"
"[english]Valve_Observer_Crosshair"		"Observer crosshair"

"Spec_Slow_Motion" "เล่นภาพช้า"
"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"
"Spec_No_PIP" "การซ้อนภาพไม่สามารถใช้ได้
ในการเล่นโหมดมุมมองบุคคลที่ 1"
"[english]Spec_No_PIP" "
Picture-In-Picture is not available
in First-Person mode while playing.
"

"Spec_Replay" "เล่นซ้ำทันที"
"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
"Spec_Auto" "อัตโนมัติ"
"[english]Spec_Auto" "Auto"
"Spec_Time" "เวลา"
"[english]Spec_Time" "Time"
"Spec_Map" "แผนที่: %s1"
"[english]Spec_Map" "Map: %s1"
"Spectators" "ผู้สังเกตุการณ์"
"[english]Spectators" "Spectators"
"Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem" "%s1"
"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"
"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"Spec_Duck"	"กดปุ่ม DUCK สำหรับเมนูผู้สังเกตุการณ์"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title" "โหมดผู้สังเกตุการณ์"
"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"  "ใช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนมุมมอง

FIRE1 - ติดตามผู้เล่นคนถัดไป
FIRE2 - ล่าผู้เล่นคนก่อนหน้า
JUMP - เปลี่ยนโหมดมุมมอง
USE - เปลี่ยนโหมดของวินโดว์แทรก

DUCK  - ใช้เมนูผู้สังเกตุการณ์

ในโหมดมุมมองแผนที่เคลื่อนที่โดยใช้ปุ่มต่อไปนี้

MOVELEFT - เคลื่อนไปทางซ้าย
MOVERIGHT - เคลื่อนไปทางขวา
FORWARD - ซูมเข้า
BACK - ซูมออก
MOUSE - หมุนรอบแผนที่/เป้าหมาย
"
"[english]Spec_Help_Text"  "
Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 
 DUCK  - Enable spectator menu
  
In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"

"Spec_Modes" 	"ตัวเลือกกล้อง"
"[english]Spec_Modes" 	"Camera Options"
"Spec_Mode0" 	"ไม่ใช้งานกล้อง"
"[english]Spec_Mode0" 	"Camera Disabled"
"Spec_Mode1" 	"กล้องหลังจากตายแล้ว"
"[english]Spec_Mode1" 	"Death Camera"
"Spec_Mode2" 	"มุมมองตายตัว"
"[english]Spec_Mode2" 	"Fixed View"
"Spec_Mode3" 	"มุมมองบุคคลที่ 1"
"[english]Spec_Mode3" 	"First Person"
"Spec_Mode4" 	"กล้องติดตาม"
"[english]Spec_Mode4" 	"Chase Camera"
"Spec_Mode5" 	"มุมมองอิสระ"
"[english]Spec_Mode5" 	"Free Look"
"Spec_Mode6" "มุมมองแผนที่ติดตาม"
"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget" "ไม่มีเป้าหมาย เปลี่ยนโหมดกล้องไม่ได้"
"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch Camera Mode."
"Spec_Options"	"ตัวเลือก"
"[english]Spec_Options"	"Options"
"OBS_NONE" "ตัวเลือกกล้อง"
"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED" "มุมมองกล้องที่ตามแบบล็อค"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE" "มุมมองกล้องที่ตามแบบอิสระ"
"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING" "มุมมองอิสระ"
"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
"OBS_IN_EYE" "มุมมองบุคคลที่ 1"
"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
"OBS_MAP_FREE" "มุมมองแผนที่อิสระ"
"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE" "มุมมองแผนที่ติดตาม"
"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS" "ตัวเลือก"
"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"
"CAM_OPTIONS" "ตัวเลือกกล้อง"
"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"

"PlayerName"	"ชื่อ"
"[english]PlayerName"	"Name"
"PlayerScore"	"คะแนน"
"[english]PlayerScore"	"Score"
"PlayerDeath"	"จำนวครั้งที่ตาย"
"[english]PlayerDeath"	"Deaths"
"PlayerPing"	"ความล่าช้า"
"[english]PlayerPing"	"Latency"
"PlayerVoice"	"เสียงพูด"
"[english]PlayerVoice"	"Voice"
"PlayerTracker"	"เพื่อน"
"[english]PlayerTracker"	"Friend"

"T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
"[english]C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"[english]C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
"[english]C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
"[english]C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
"C2A1TITLE"	"POWER UP"
"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"
"C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
"[english]C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
"C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
"C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"[english]C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE"	"XEN"
"[english]C4A1TITLE"	"XEN"
"C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
"C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"C5TITLE"	"ENDGAME"
"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"

"Valve_Hostname"	"ชื่อโฮสต์"
"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"
"Valve_Max_Players"	"ผู้เล่นสูงสุด"
"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"
"Valve_Server_Password"	"รหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์"
"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"

"Valve_Close"		"ิิปิด"
"[english]Valve_Close"		"Close"
"Valve_Help"		"วิธีใช้"
"[english]Valve_Help"		"Help"
"Valve_Settings"	"การตั้งค่า"
"[english]Valve_Settings"	"Settings"
"Valve_Chat_Messages"	"ข้อความแชท"
"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"
"Valve_Show_Status"	"แสดงสถานะ"
"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"
"Valve_View_Cone"	"พื้นที่มุมมอง"
"[english]Valve_View_Cone"	"View Cone"
"Valve_Player_Names"	"ชื่อผู้เล่น"
"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"
"Valve_PIP"		"การซ้อนภาพ"
"[english]Valve_PIP"		"Picture-In-Picture"
"Valve_Overview"	"มุมมองโดยรวม"
"[english]Valve_Overview"	"Overview"
"Valve_Overview_Off"	"ไม่มีแผนที่"
"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"
"Valve_Overview_Small"	"แผนที่ขนาดเล็ก"
"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"
"Valve_Overview_Large"	"แผนที่ขนาดใหญ่"
"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"ซูมเข้า"
"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
"Valve_Overview_Zoomout" "ซูมออก"
"[english]Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out"
"Valve_Overview_Locked"	"ไม่มีการหมุน"
"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"
"Valve_Overview_Names" 	"แสดงชื่อ"
"[english]Valve_Overview_Names" 	"Show Names"
"Valve_Overview_Health" "แสดงพลังชีวิต"
"[english]Valve_Overview_Health" "Show Health"
"Valve_Overview_Tracks" "แสดงรอยทางเดิน"
"[english]Valve_Overview_Tracks" "Show Tracks"
"Valve_Auto_Director"	"ผู้กำกับอัตโนมัติ"
"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"
"Valve_Show_Scores"	"แสดงคะแนน"
"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"
"Valve_Game_Saved"	"เซฟเกมแล้ว"
"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"

"Valve_Orange"		"ส้ม"
"[english]Valve_Orange"		"Orange"
"Valve_Yellow"		"เหลือง "
"[english]Valve_Yellow"		"Yellow"
"Valve_Blue"		"น้ำเงิน"
"[english]Valve_Blue"		"Blue"
"Valve_Ltblue"		"ฟ้า"
"[english]Valve_Ltblue"		"Ltblue"
"Valve_Green"		"เขียว"
"[english]Valve_Green"		"Green"
"Valve_Red"		"แดง"
"[english]Valve_Red"		"Red"
"Valve_Brown"		"น้ำตาล"
"[english]Valve_Brown"		"Brown"
"Valve_Ltgray"		"เทาอ่อน"
"[english]Valve_Ltgray"		"Ltgray"
"Valve_Dkgray"		"เทาเข้ม"
"[english]Valve_Dkgray"		"Dkgray"

"Valve_Playing"		"กำลังเล่น"
"[english]Valve_Playing"		"Playing"
"Valve_Stopped"		"หยุด"
"[english]Valve_Stopped"		"Stopped"
"Valve_Paused"		"หยุดชั่วคราว"
"[english]Valve_Paused"		"Paused"

"Valve_x_1_4"		"x1/4 "
"[english]Valve_x_1_4"		"x1/4"
"Valve_x_1_2"		"x1/2 "
"[english]Valve_x_1_2"		"x1/2"
"Valve_x_1"		"x1 "
"[english]Valve_x_1"		"x1"
"Valve_x_2"		"x2 "
"[english]Valve_x_2"		"x2"
"Valve_x_4"		"x4 "
"[english]Valve_x_4"		"x4"

"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"
"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"

"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ซูมมุมมอง"
"[english]Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM VIEW"
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% ใช้ปืนที่ติดตั้ง"
"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% ไฟฉาย"
"[english]Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FLASHLIGHT"
"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% เปลี่ยนจากปืนแรงดึงดูด
เป็นปืนก่อนหน้านี้"
"[english]Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN
 WITH PREVIOUS GUN"
"Valve_Hint_Command_send"  "%impulse 50% ส่งหน่วยของคุณไปที่ตำแหน่ง"
"[english]Valve_Hint_Command_send"  "%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
"Valve_Hint_Command_recall"  "%impulse 50% สองครั้งเพื่อเรียกกลุ่มของคุณกลับมา"
"[english]Valve_Hint_Command_recall"  "%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% ยืดแขน %+back% หดแขน %+moveleft% หันซ้าย %+moveright% หันขวา %+attack% เก็บหรือวางวัตถุ"
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% เร็วขึ้น %+back% ช้าลง %+moveleft% หันซ้าย %+moveright% หันขวา
"
"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT
USE MOUSE TO LOOK"
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% เทอร์โบ %+jump% เบรกมือ"
"[english]Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% เทอร์โบ"
"[english]Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% ค้างเพื่อชาร์จพลังให้ชุด"
"[english]Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% ยิงปืนของเรือแอร์โบต"
"[english]Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"
"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% หยิบกระสุนจากกล่อง"
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% GET AMMO FROM CRATE"
"Valve_Hint_USEPickup"  "%+use% เก็บวัตถุ"
"[english]Valve_Hint_USEPickup"  "%+use% PICKUP OBJECT"
"Valve_Hint_ThrowHeld"  "%+attack% ขว้างวัตถุที่ถือ"
"[english]Valve_Hint_ThrowHeld"  "%+attack% THROW HELD OBJECT"
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% ค้างเพื่อหมุนคันบังคับ"
"[english]Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ขว้างบั๊กเบท"
"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"
"Valve_Hint_SqueezeBait"  "%+attack2% เรียกแอนท์ไลออน"
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"  "%+attack2% CALL ANTLIONS"

"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"  "การเคลื่อนไหวที่หลากหลาย"
"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"  "MISCELLANEOUS MOVEMENT"
"Valve_Chapter"		"บท"
"[english]Valve_Chapter"		"Chapter"

"Valve_HudPoisonDamage"	"พบพิษทำลายประสาท
กำลังให้ยาแก้พิษ"
"[english]Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN DETECTED
ADMINISTERING ANTIDOTE"

"Valve_CreatingCache"	"กำลังสร้างแคชเสียง..."
"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"กำลังประมวลผล:  %s1"
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"

"Valve_UpdatingSteamResources" "กำลังอัปเดตรีซอร์สของ Steam..."
"[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..."

"Valve_Sprint"		"เร่งความเร็ว (เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว)"
"[english]Valve_Sprint"		"Sprint (Move Quickly)"
"Valve_Suit_Zoom"	"การซูมของชุด"
"[english]Valve_Suit_Zoom"	"Suit Zoom"
"Valve_Commander_Mode"	"ส่ง/เรียกหน่วยกลับมา"
"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"
"Valve_Gravity_Gun"	"ปืนแรงดึงดูด"
"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"
"Valve_CC_Toggle"	"เปิด/ปิดคำบรรยายเสียงประกอบ"
"[english]Valve_CC_Toggle"	"Toggle close caption sound effects"

"Valve_Hud_HEALTH"		"พลังชีวิต"
"[english]Valve_Hud_HEALTH"		"HEALTH"
"Valve_Hud_AMMO"		"กระสุน"
"[english]Valve_Hud_AMMO"		"AMMO"
"Valve_Hud_SUIT"		"ชุด"
"[english]Valve_Hud_SUIT"		"SUIT"
"Valve_Hud_AUX_POWER"		"พลังงานเสริม"
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"		"AUX POWER"
"Valve_Hud_OXYGEN"		"ออกซิเจน"
"[english]Valve_Hud_OXYGEN"		"OXYGEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"		"ไฟฉาย"
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"		"FLASHLIGHT"
"Valve_Hud_SPRINT"		"เร่งความเร็ว"
"[english]Valve_Hud_SPRINT"		"SPRINT"

"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"หน่วยติดตามมา"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"SQUAD FOLLOWING"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"หน่วยประจำที่"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"SQUAD STATIONED"

"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"การรับแสงคงที่"
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
} 
}
