рабочая версия начальной сцены на вокзале

Psilocibinum · on20 Oct 2010, 17:10:04

кто может перевести" рабочую версию начальной сцены на вокзале ? в raising the bar у нее почему-то перевода нет...

Psilocibinum · **Reply #1:** on22 Nov 2010, 19:20:22

я так понял никто перевод дать не может... скажите тогда хотя бы - где взять ее версию в нормальном разрешении и ввиде текста, переведу ПРОМТом , а то в raising the bar все слишком неразборчиво и переписывать лень...

Cvoxalury · **Reply #2:** on22 Nov 2010, 20:23:44

В каком смысле сцену на вокзале? опенинг в смысле, начало?

Опенинга того (что на трёх листах на фото в РтБ) вот перевод, от Шифроваля (я надеюс, он против не будет)

http://rghost.ru/3343315

Shifroval · **Reply #3:** on22 Nov 2010, 21:43:16

Да не, я не против. Народ должен знать.
Хотя я всегда своими переводами недоволен..но это уже профессиональное, можете не обращать внимания если я ною что я перевожу плохо и т.п

Psilocibinum · **Reply #4:** on23 Nov 2010, 05:56:02

не работает!!!какая-то ошибка в архиваторе !попробуйте перезалить

Cvoxalury · **Reply #5:** on23 Nov 2010, 13:31:10

У меня открывается. Чем пробуешь? обнови WinRAR или 7zip…

впрочем ладно, вот в чистом виде док, на всякий.

http://rghost.ru/3349622

Psilocibinum · **Reply #6:** on23 Nov 2010, 13:35:16

спасибо!!!

OddDoc · **Reply #7:** on23 Nov 2010, 17:47:23

Шифроваль, признаюсь честно - ты меня поразил.

Сам читал этот отрывок на английском, но половины так и не понял тогда.
Прочитал этот перевод, впечатлило. Всё очень подробно.
Хотя от оригинала конечно небольшие огрехи есть, но это уже придирки.

Psilocibinum · **Reply #8:** on23 Nov 2010, 18:07:08

опенинг просто шедевральный!непонимаю как у разработчиков хватило совести вырезать такую крышесносящюю сцену ! надеюсь ее увидеть хотя-бы в project-9 ...

Shifroval · **Reply #9:** on23 Nov 2010, 19:58:13

unI3ind, я ещё наверное потом вместе с кое кем пройдусь по нему и сделаю поприличнее вариант. Наверное. Если таки можно тут что то сделать ещё. Но это нужно для начала превратить текст в текст печатный, чтобы как то показать его кому нужно.
Главное - не забыть это сделать

T-braze · **Reply #10:** on23 Nov 2010, 21:21:30

Quote from: naskof300

надеюсь ее увидеть хотя-бы в project-9 ...

Перевод то и делался для п9, сцена точно планируется.

OddDoc · **Reply #11:** on24 Nov 2010, 06:11:14

Шифроваль, "кому нужно" - это кому? :3

DrAkcel · **Reply #12:** on24 Nov 2010, 07:43:22

А почему разработчики это вырезали?
Потому что поняли, чт такое им удастся только лет через 20, так как сейчашняя графика и возможности компьютера ТАКОЕ сделать не могут.

OddDoc · **Reply #13:** on24 Nov 2010, 08:28:59

"Сейчашная" - улыбнуло.

На самом деле, сделать такой опенинг сейчас более чем возможно. И не такое видали.

Psilocibinum · **Reply #14:** on24 Nov 2010, 10:06:08

ВНИМАНИЕ!у меня предложение ко всем пользователям этого сайта - давайте напишем валве петицию , что-бы она вернула нам старый сюжет! может несколько миллионов подписей ее убедят, в крайнем случае можно создать сайт с пожертвованиями на разработку , наверняка найдутся те кому не жалко потратить немного денег на возвращение той самой ранней версии...
p.s. и не говорите что это глупая безнадежная идея - если ЗА проголосуют больше людей , чем купили оригинал half-life 2 (что вполне возможно) валве обязана будет задуматься, ну что , кто со мной ?

рабочая версия начальной сцены на вокзале This topic This board Entire forum Google <![CDATA[ var curBoard = 6; var curTopic = 24055; var focusBoards = new Array(); // ]]>

рабочая версия начальной сцены на вокзале