Очень нужен перевод

SoJa · on05 Sep 2008, 04:51:01

Никто не мог перевести про хексинг? Фэйспанч

fire64 · **Reply #1:** on05 Sep 2008, 11:16:51

Quote from: Painkilla

Никто не мог перевести про хексинг? Фэйспанч

вот читай

SoJa · **Reply #2:** on05 Sep 2008, 12:09:49

Очень остроумно.

Shifroval · **Reply #3:** on05 Sep 2008, 14:06:57

Я мог бы взяться за перевод, но у меня аццкая нехватка времени...
Если до меня никто не переведёт - то на следующей неделе, примерно в середине, жди. Если что изменится - сообщу.

SoJa · **Reply #4:** on05 Sep 2008, 14:14:57

Да ладно, все забейте, уже не надо, нашёл по-русски.
Shifroval, мог бы ты луже перевести мне где-то десять вавок, я мод перевожу. Они там короткие, военные. И что значит выражение "Bring It" - мод про отряд ловящий невидимого солдата, интерактивных предметов - почти ноль.

Вавки

Shifroval · **Reply #5:** on05 Sep 2008, 15:16:13

Пожалуйста, перевод.

IRIS-roundend01.wav
Цель поражена.

IRIS-roundend02.wav
Объект ликвидирован.

IRIS-roundend03.wav
Цель нейтрализована.

IRIS-roundend04.wav
Миссия выполнена. Объект нейтрализован.

IRIS-roundend06.wav
Объект 617 нейтрализован.

IRIS-roundend07.wav
Миссия выполнена. Объект 617 нейтрализован.

IRIS-roundstart05.wav
Будь начеку.

IRIS-roundstart06.wav
Двигаемся, ребята.

IRIS-roundstart07.wav
Двигаемся, ребята! Давайте вынесем их.

SoJa · **Reply #6:** on05 Sep 2008, 16:32:59

О, большое спасибо)

А бринг ит?

fire64 · **Reply #7:** on05 Sep 2008, 16:37:06

Quote from: Painkilla

О, большое спасибо)

А бринг ит?

Приведите его

SoJa · **Reply #8:** on05 Sep 2008, 16:47:44

Не логично. Медиков в игре нет, а единственный противник - солдат неведимка.

Shifroval · **Reply #9:** on05 Sep 2008, 16:58:56

Bring it - где это упоминается? Это выражение может иметь различный смысл, в зависимости от контекста. Напиши предложение, где оно используется, или скинь вавку, если это звук.

SoJa · **Reply #10:** on05 Sep 2008, 17:24:58

Так и говорится - Bring it. Там копка в голосовых командах.

Вот вавка

Shifroval · **Reply #11:** on05 Sep 2008, 17:46:33

Ну тогда просто: принесите это. Но чувствую, тут не просто так эта фраза...
И вообще, IRIS, что то знакомое...что это? откуда?О

SoJa · **Reply #12:** on05 Sep 2008, 19:18:34

Hidden Source

Shifroval · **Reply #13:** on05 Sep 2008, 20:58:35

Это игра или что? Если так, то хоть опиши её

fire64 · **Reply #14:** on05 Sep 2008, 22:07:00

Quote from: Shifroval

Это игра или что? Если так, то хоть опиши её

ЛОЛ

это мод для Half Life 2

Очень нужен перевод This topic This board Entire forum Google <![CDATA[ var curBoard = 16; var curTopic = 7261; var focusBoards = new Array(); // ]]>

Очень нужен перевод