Team Fortress 2

[Saratoga]

что в этой игре больше нравится ?

[Twik]

Там весело!=) Больше и сказать-то нечего)

[-LeKtoR-]

Дизайн,стилистика игры...весело вообщем

[Twik]

Дизайн,стилистика игры...весело вообщем

Дизайн, стилистика… бла бла бла мультяшная графика и море крови, и разлетающиеся конечности! весело!

[Zombine]

Весёлая игра!Кровь,кишки,трупы,насмешки,графика!Офигеть!

[X-man]

Кстати народ, скоро выйдет локализация от Буки в которой переведут все новые достижения и персов (даже коментаторошу) кроме пиро (по понятныйм причинам). Будем ждать!

[alek]

переведут там все, но ставить я это точно не буду, известно как переводит бука..

[roman]

Мда, Бука это не лучьшее, лучьше Акелла или ешё какойнить бред....

[Vit_amiN]

Фаргус - только полный и качественный перевод! (с)

[Shifroval]

Между прочим - Фаргус никогда не пользовалась простым промтовским переводом, а переводила всё вручную, в отличие от тех же 7 Волка и пр, которые пихали всё в промт и корректировали.

Фаргусовский перевод Фолаутов - лучший! И никакие 1С с их глюками и нарушениями правил перевода с ними и рядом не стояли.

Извините за оффтоп, просто вырвалось...

По теме - онлайновым играм перевод не нужен в принципе, т.к там всё должно быть понятно для любого,и не должно подгонятся под другой язык.
В ТФ 2 нет ничего сложного для понимания, т.к понимания там как такового и не надо. Это же не рпг или стратегия, где кучи текста и диалогов.


И оригиналы игр часто вызывают появление соответствующего сленга, как в том же Диабло 2, его нет смысла переводить, т.к там не нужно знать язык, что бы понять как играть в него по сети(про одиночную я не говорю). И все параметры и скилы там произносятся в оригинале, там нет и не может быть перевода.
ВотЪ.

[Fostral]

игру перевели с ужасным качеством, оригинал был в сто раз лучше. Тем более что некоторые фразы вообще не переводились.......

[alek]

скачал посмотрел, врубил оригинал))

[T-braze]

Да я сейчас играю на русской озвучке.
Оригинал поставлю, когда совсем уж надоест.

Голос демомена вообще не катит. Не то, чтобы актёр плохой.
Просто тот, кто занимался подбором голосов, похоже, не имел никакого представления о ТФ2.

[Little_w]

Больше всего - количество багов

[OddDoc]

Товарищчи! Тема не про локализации! А по мне веселяа, задорная и убойна-а-ая игра, и багов в ней не так много (Качайте обновления господа!)P.S Мой любимый класс- Инженер!