Не публиковавшиеся ранее материалы

[Vit_amiN]

Часть 12, она же - последняя, строки 2751-2965

 

Код: [Выделить]

"COMBINE_CHECK2" "<norepeat:4>!!!COMBINE_CHECK2"
"METROPOLICE_DIE0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_DIE0"
"METROPOLICE_DIE1" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_DIE1"
"METROPOLICE_DIE2" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_DIE2"
"METROPOLICE_DIE3" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_DIE3"
"METROPOLICE_GO_ALERT0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_GO_ALERT0"
"METROPOLICE_PAIN0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_PAIN0"
"METROPOLICE_PAIN1" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_PAIN1"
"METROPOLICE_PAIN2" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_PAIN2"
"METROPOLICE_PAIN3" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_PAIN3"
"METROPOLICE_PAIN_LIGHT0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_PAIN_LIGHT0"
"METROPOLICE_PAIN_HEAVY0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_PAIN_HEAVY0"
"METROPOLICE_IDLE0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE0"
"METROPOLICE_IDLE_CHECK0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE_CHECK0"
"METROPOLICE_IDLE_CLEAR0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE_CLEAR0"
"METROPOLICE_IDLE_QUEST0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE_QUEST0"
"METROPOLICE_IDLE_ANSWER0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE_ANSWER0"
"METROPOLICE_IDLE_HARASS_PLAYER0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE_HARASS_PLAYER0"
"METROPOLICE_IDLE_CR0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE_CR0"
"METROPOLICE_IDLE_CHECK_CR0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE_CHECK_CR0"
"METROPOLICE_IDLE_CLEAR_CR0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE_CLEAR_CR0"
"METROPOLICE_IDLE_QUEST_CR0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE_QUEST_CR0"
"METROPOLICE_IDLE_ANSWER_CR0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_IDLE_ANSWER_CR0"
"METROPOLICE_MOVE_ALONG_A0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MOVE_ALONG_A0"
"METROPOLICE_MOVE_ALONG_B0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MOVE_ALONG_B0"
"METROPOLICE_MOVE_ALONG_C0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MOVE_ALONG_C0"
"METROPOLICE_BACK_UP_A0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_BACK_UP_A0"
"METROPOLICE_BACK_UP_B0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_BACK_UP_B0"
"METROPOLICE_BACK_UP_C0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_BACK_UP_C0"
"METROPOLICE_ACTIVATE_BATON0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_ACTIVATE_BATON0"
"METROPOLICE_DEACTIVATE_BATON0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_DEACTIVATE_BATON0"
"METROPOLICE_ON_FIRE0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_ON_FIRE0"
"METROPOLICE_ON_FIRE1" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_ON_FIRE1"
"METROPOLICE_ON_FIRE2" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_ON_FIRE2"
"METROPOLICE_SHOOT_COVER0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_SHOOT_COVER0"
"METROPOLICE_FLANK0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_FLANK0"
"METROPOLICE_HEARD_SOMETHING0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_HEARD_SOMETHING0"
"METROPOLICE_PLAYERHIT0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_PLAYERHIT0"
"METROPOLICE_COVER_NO_AMMO0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_COVER_NO_AMMO0"
"METROPOLICE_COVER_LOW_AMMO0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_COVER_LOW_AMMO0"
"METROPOLICE_COVER_HEAVY_DAMAGE0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_COVER_HEAVY_DAMAGE0"
"METROPOLICE_LOST_SHORT0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_LOST_SHORT0"
"METROPOLICE_LOST_LONG0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_LOST_LONG0"
"METROPOLICE_REFIND_ENEMY0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_REFIND_ENEMY0"
"METROPOLICE_MONST0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MONST0"
"METROPOLICE_MONST_PLAYER0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MONST_PLAYER0"
"METROPOLICE_MONST_PLAYER_VEHICLE0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MONST_PLAYER_VEHICLE0"
"METROPOLICE_MONST_BUGS0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MONST_BUGS0"
"METROPOLICE_MONST_CITIZENS0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MONST_CITIZENS0"
"METROPOLICE_MONST_CHARACTER0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MONST_CHARACTER0"
"METROPOLICE_MONST_ZOMBIES0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MONST_ZOMBIES0"
"METROPOLICE_MONST_PARASITES0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MONST_PARASITES0"
"METROPOLICE_KILL_MONST0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_KILL_MONST0"
"METROPOLICE_KILL_BUGS0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_KILL_BUGS0"
"METROPOLICE_KILL_PLAYER0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_KILL_PLAYER0"
"METROPOLICE_KILL_CITIZENS0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_KILL_CITIZENS0"
"METROPOLICE_KILL_CHARACTER0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_KILL_CHARACTER0"
"METROPOLICE_KILL_ZOMBIES0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_KILL_ZOMBIES0"
"METROPOLICE_KILL_PARASITES0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_KILL_PARASITES0"
"METROPOLICE_DEPLOY_MANHACK0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_DEPLOY_MANHACK0"
"METROPOLICE_MANHACK_KILLED0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MANHACK_KILLED0"
"METROPOLICE_MAN_DOWN0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_MAN_DOWN0"
"METROPOLICE_LAST_OF_SQUAD0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_LAST_OF_SQUAD0"
"METROPOLICE_DANGER_GREN0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_DANGER_GREN0"
"METROPOLICE_DANGER_MANHACK0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_DANGER_MANHACK0"
"METROPOLICE_DANGER_VEHICLE0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_DANGER_VEHICLE0"
"METROPOLICE_DANGER0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_DANGER0"
"METROPOLICE_FT_APPROACH0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_FT_APPROACH0"
"METROPOLICE_FT_MOUNT0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_FT_MOUNT0"
"METROPOLICE_FT_SCAN0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_FT_SCAN0"
"METROPOLICE_FT_DISMOUNT0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_FT_DISMOUNT0"
"METROPOLICE_AS_HIT_RALLY0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_AS_HIT_RALLY0"
"METROPOLICE_AS_HIT_ASSAULT0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_AS_HIT_ASSAULT0"
"METROPOLICE_AS_ADV_RALLY0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_AS_ADV_RALLY0"
"METROPOLICE_AS_ADV_ASSAULT0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_AS_ADV_ASSAULT0"
"METROPOLICE_SO_BEGIN0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_SO_BEGIN0"
"METROPOLICE_SO_END0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_SO_END0"
"METROPOLICE_SO_FORCE_COVER0 npc/combine_soldier/vo/(v100)" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_SO_FORCE_COVER0 npc/combine_soldier/vo/(v100)"
"METROPOLICE_SO_PEEK0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_SO_PEEK0"
"METROPOLICE_FREEZE0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_FREEZE0"
"METROPOLICE_OVER_HERE0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_OVER_HERE0"
"METROPOLICE_HES_RUNNING0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_HES_RUNNING0"
"METROPOLICE_ARREST_IN_POS0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_ARREST_IN_POS0"
"METROPOLICE_TAKE_HIM_DOWN0" "<norepeat:4>!!!METROPOLICE_TAKE_HIM_DOWN0"
"OD_TEST0" "I knew this trip was gonna end in a bad way. "
"OD_TEST1" "Old days you'd never take such a risk in a ship like this - but they were desperate - running supplies out here to the ice station and that place underneath us. "
"OD_TEST2" "They didn't listen to me - half the crew were scientists anyway - up to god know's what - wouldn't listen when I told 'em it was time to pull out. Captain turned a deaf ear too. Guess you can't blame 'em - desperate times. "
"OD_TEST3" "Once we were icebound we were no use to anybody. Some of the men lit out across the ice. Right around then those warships found us. That was pretty much the end. "
"OD_TEST4" "They pelted us with these tick pods that came flyin' down all around the deck. If they hit ya you were dead; that wasn't such a bad way to go, considering. "
"OD_TEST5" "Once I figured out these sack tick things didn't like the cold too much, I shut off the generator - let the whole ship ice over. That did the trick, mostly. "
"OD_TEST6" "Tried to send a distress call - radios were messed up. Scientists didn't want anyone knowing we were out here. "
"OD_TEST7" "Guess I shoulda known they were resistance - that what you are? "
"OD_TEST8" "That outfit assures you sure ain't no spy. Looks like it hurts gettin' into it. Makes this gumby suit look cozy by comparison. "
"OD_CHEESE0" "Here's that cheese I was looking for... tasty! "
"OD_LOSTYOU0" "Freeman - you with me? "
"OD_STAYPUT0" "Hold on, I'm coming back for you. "
"OD_FIND0" "There you are. Better stick close. "
"OD_SEEK0" "Hey, where'd you get to? "
"OD_CATCHUP0" "Come on Freeman, catch up! "
"OD_RESUME0" "Anyway... "
"OD_RESUME1" "As I was sayin'... "
"CIT_RIOT0" "!!!CIT_RIOT0"
"CIT_RIOT1" "!!!CIT_RIOT1"
"CIT_RIOT2" "!!!CIT_RIOT2"
"CIT_RIOT3" "!!!CIT_RIOT3"
"HEV_AAx" "!!!HEV_AAx"
"HEV_DEAD0" "!!!HEV_DEAD0"
"HEV_DEAD1" "!!!HEV_DEAD1"
"HEV_MED0" "!!!HEV_MED0"
"HEV_MED1" "!!!HEV_MED1"
"HEV_MED2" "!!!HEV_MED2"
"HEV_HEAL0" "!!!HEV_HEAL0"
"HEV_HEAL1" "!!!HEV_HEAL1"
"HEV_HEAL2" "!!!HEV_HEAL2"
"HEV_HEAL3" "!!!HEV_HEAL3"
"HEV_HEAL4" "!!!HEV_HEAL4"
"HEV_HEAL5" "!!!HEV_HEAL5"
"HEV_HEAL6" "!!!HEV_HEAL6"
"HEV_HEAL7" "!!!HEV_HEAL7"
"HEV_HEAL8" "!!!HEV_HEAL8"
"HEV_DMG0" "!!!HEV_DMG0"
"26SKY_SOL1" "!!!26SKY_SOL1"
"27SKY_SOL2" "!!!27SKY_SOL2"
"28SKY_SOL1" "!!!28SKY_SOL1"
"SKY_TEMP" "!!!SKY_TEMP"
"18SKY_SOL2" "!!!18SKY_SOL2"
"19SKY_SOL1" "!!!19SKY_SOL1"
"23SKY_SOL1" "!!!23SKY_SOL1"
"24SKY_SOL2" "!!!24SKY_SOL2"
"ALYX_CIT_BITCH" "!!!ALYX_CIT_BITCH"
"ALYX_CIT_YOUKNOW" "!!!ALYX_CIT_YOUKNOW"
"ALYX_CIT_CONSUL" "!!!ALYX_CIT_CONSUL"
"ELI_TEST0" "!!!ELI_TEST0"
"ELI_TEST1" "!!!ELI_TEST1"
"ELI_TEST2" "!!!ELI_TEST2"
"ELI_TEST3" "!!!ELI_TEST3"
"ALYX_TEST0" "Look, do you want my help or not "
"ALYX_TEST1" "If you want my help you better get moving "
"ALYX_TEST2" "Try to keep up okay? "
"ALYX_TEST3" "!!!ALYX_TEST3"
"ALYX_TEST4" "!!!ALYX_TEST4"
"ALYX_TEST5" "!!!ALYX_TEST5"
"ALYX_TEST6" "!!!ALYX_TEST6"
"ALYX_TEST7" "!!!ALYX_TEST7"
"BARNEY_TEST0" "!!!BARNEY_TEST0"
"BARNEY_TEST1" "!!!BARNEY_TEST1"
"BARNEY_TEST2" "!!!BARNEY_TEST2"
"BARNEY_TEST3" "!!!BARNEY_TEST3"
"BARNEY_TEST4" "!!!BARNEY_TEST4"
"BARNEY_TEST5" "!!!BARNEY_TEST5"
"BARNEY_TEST6" "!!!BARNEY_TEST6"
"BARNEY_TEST7" "!!!BARNEY_TEST7"
"BARNEY_TEST8" "!!!BARNEY_TEST8"
"BARNEY_TEST9" "!!!BARNEY_TEST9"
"BARNEY_TEST10" "!!!BARNEY_TEST10"
"BARNEY_TEST11" "!!!BARNEY_TEST11"
"BARNEY_TEST12" "!!!BARNEY_TEST12"
"BARNEY_TEST13" "!!!BARNEY_TEST13"
"GMAN_TEST0" "!!!GMAN_TEST0"
"GMAN_TEST1" "!!!GMAN_TEST1"
"GMAN_TEST2" "!!!GMAN_TEST2"
"GMAN_TEST3" "!!!GMAN_TEST3"
"VORT_TEST0" "!!!VORT_TEST0"
"VORT_TEST1" "!!!VORT_TEST1"
"VORT_TEST2" "!!!VORT_TEST2"
"VORT_TEST3" "!!!VORT_TEST3"
"VORT_TEST4" "!!!VORT_TEST4"
"VORT_TEST5" "!!!VORT_TEST5"
"SPEECHTEST0" "!!!SPEECHTEST0"
"SPEECHTEST1" "!!!SPEECHTEST1"
"SPEECHTEST2" "!!!SPEECHTEST2"
"SPEECHTEST3" "!!!SPEECHTEST3"
"SPEECHTEST4" "!!!SPEECHTEST4"
"BA_HAZ_OK0" "!!!BA_HAZ_OK0"
"BA_HAZ_WAIT0" "!!!BA_HAZ_WAIT0"
"BA_LIGHTSON" "!!!BA_LIGHTSON"
"BA_FLY" "!!!BA_FLY"
"SC_HAZ_OK0" "!!!SC_HAZ_OK0"
"SC_HAZ_WAIT0" "!!!SC_HAZ_WAIT0"
"SC_GOODWORK" "!!!SC_GOODWORK"
"SC_HARDLYNOTICE" "!!!SC_HARDLYNOTICE"
"SC_NEXTSTATION" "!!!SC_NEXTSTATION"
"HOLO_3JUMPS" "!!!HOLO_3JUMPS"
"HOLO_BREAKBOX" "!!!HOLO_BREAKBOX"
"HOLO_BREATH" "!!!HOLO_BREATH"
"HOLO_BUTTON" "!!!HOLO_BUTTON"
"HOLO_CHARGER" "!!!HOLO_CHARGER"
"HOLO_COMMENCING" "!!!HOLO_COMMENCING"
"HOLO_CONGRATS" "!!!HOLO_CONGRATS"
"HOLO_DONE" "!!!HOLO_DONE"
"HOLO_DROWN" "!!!HOLO_DROWN"
"HOLO_DUCK" "!!!HOLO_DUCK"
"HOLO_FALLSHORT" "!!!HOLO_FALLSHORT"
"HOLO_FANTASTIC" "!!!HOLO_FANTASTIC"
"HOLO_FLASHLIGHT" "!!!HOLO_FLASHLIGHT"
"HOLO_GREATWORK" "!!!HOLO_GREATWORK"
"HOLO_GRENADE" "!!!HOLO_GRENADE"
"HOLO_HITALL" "!!!HOLO_HITALL"
"HOLO_INJURY" "!!!HOLO_INJURY"
"HOLO_INTRO" "!!!HOLO_INTRO"
"HOLO_JDUCK" "!!!HOLO_JDUCK"
"HOLO_JUMP" "!!!HOLO_JUMP"
"HOLO_JUMPDOWN" "!!!HOLO_JUMPDOWN"
"HOLO_JUMPGAP" "!!!HOLO_JUMPGAP"
"HOLO_KEEPTRYING" "!!!HOLO_KEEPTRYING"
"HOLO_LADDER" "!!!HOLO_LADDER"
"HOLO_LEADGUARD" "!!!HOLO_LEADGUARD"
"HOLO_LIGHTOFF" "!!!HOLO_LIGHTOFF"
"HOLO_LONGJUMP" "!!!HOLO_LONGJUMP"
"HOLO_MEDKIT" "!!!HOLO_MEDKIT"
"HOLO_MOVE" "!!!HOLO_MOVE"
"HOLO_NICEJOB" "!!!HOLO_NICEJOB"
}
}


[Vit_amiN]

Вот и весь closecaption_english.txt :-P

[Shifroval]

"HAZ_KLEIN0"        "Go ahead, Dr. Freeman. See if you can hit that crate with the supplied ammunition. "
    "HAZ_KLEIN1"        "Oh fie. This is quite unexpected. Wait right where you are, Dr. Freeman. Don't move until I return. "
    "HAZ_KLEIN2"        "Well, that's just fine. You may advance to the next area now. "
    "HAZ_GMAN0"        "Cleverly done, Mr. Freeman, but you're not supposed to be here. As a matter of fact, you're not. "
    "HAZ_GMAN1"        "Get back where you belong and forget all about this. Until... "
    "HAZ_GMAN2"        "!!!HAZ_GMAN2"
    "HAZ_GMAN3"        "!!!HAZ_GMAN3"


Это из старого хазард-курса...
Вот видео с этим курсом - http://youtube.com/watch?v=y_2yIIZ82XU
Какие это карты я не знаю...но там кажись рожа Корта, а не Кляйнера...


"OD_TEST0"        "I knew this trip was gonna end in a bad way. "
    "OD_TEST1"        "Old days you'd never take such a risk in a ship like this - but they were desperate - running supplies out here to the ice station and that place underneath us. "
    "OD_TEST2"        "They didn't listen to me - half the crew were scientists anyway - up to god know's what - wouldn't listen when I told 'em it was time to pull out. Captain turned a deaf ear too. Guess you can't blame 'em - desperate times. "
    "OD_TEST3"        "Once we were icebound we were no use to anybody. Some of the men lit out across the ice. Right around then those warships found us. That was pretty much the end. "
    "OD_TEST4"        "They pelted us with these tick pods that came flyin' down all around the deck. If they hit ya you were dead; that wasn't such a bad way to go, considering. "
    "OD_TEST5"        "Once I figured out these sack tick things didn't like the cold too much, I shut off the generator - let the whole ship ice over. That did the trick, mostly. "
    "OD_TEST6"        "Tried to send a distress call - radios were messed up. Scientists didn't want anyone knowing we were out here. "
    "OD_TEST7"        "Guess I shoulda known they were resistance - that what you are? "
    "OD_TEST8"        "That outfit assures you sure ain't no spy. Looks like it hurts gettin' into it. Makes this gumby suit look cozy by comparison. "

А это похоже на тестовые фразы Оделла...

Виенна это вот это - "Shit!  Vienna sausages!  I can't eat these!"

Остальные фразы по картам я проглядел...всё абсолютно идентично релизу...
Бринкаст, лаборатории, фразы перед отправкой на катере, встреча с Барни и т.д...

Настоящие диалоги бэты в звуковых файлах...а это скорее всего фразы уровня именно бэты как стадии, т.к сюжет в самой игре(без маппака) ничем не отличается от релиза...

[Vit_amiN]

Не совсем абсолютно

[e-1off]

Да, выглядит как диалоги из беты. Vienna это скрипт на карте d1_under_03

[Roadkill]

А мне всегда было интересно, почему Барни говорит "I've been working under cover as a, as a hack."...

[Shifroval]

Интересно...а в каком месте он это говорит?
hack может значить не только то, что ты подумал, но у него дохренищща разных значений, в том числе "работающий по найму"...

Да что там, погляди, что Лингва говорит - Читать

[fire64]

кажется это обычные диалоги из беты
посмотрите их черех scenemanager.exe

[Kys]

Это из старого хазард-курса...
Вот видео с этим курсом - http://youtube.com/watch?v=y_2yIIZ82XU
Какие это карты я не знаю...но там кажись рожа Корта, а не Кляйнера...

И есчё одна идея Valve которую мона увидеть в трейлере ep2.

&feature=related
Мож бойан? Или нет??

[UncleGordon]

You not suppose to be here, for get off out off this...

Я не понял он говорит: "-Вы не должны здесь находиться , вы не покинете это место."? Или он говорит: "Вы не должны здесь находиться, давайте забудем об этом."?

Кста эта карта называется Proto_hazard он есть в мап-паке, я её как раз собирался вчера компилить, но не смог, ибо у меня было день рождения... :p

[Shifroval]

Правилен скорее всего второй вариант перевода, Вы не должны здесь находиться, давайте забудем об этом

З.Ы С днюхой

[HGrunt]

Он говорит "forget about all this", правилен второй вариант перевода. Причём эта же фраза из хазарда звучала в трейлере эпизода второго (гыман подходит и наклоняется к Аликс)

[Infersis]

Да ты наблюдателен!:р

[SiPlus]

Не, не прото_хазард, а хазард_01 вроде. А перевод - http://www.hl-inside.ru/hl2/media/rus_gman03.mp3 .

[T-braze]

Не, не прото_хазард, а хазард_01 вроде. А перевод - http://www.hl-inside.ru/hl2/media/rus_gman03.mp3 .

Оу, вот за это спасибо!