As you are probably aware, the cut Zombie Assassin NPC from the leak has no animations, so we can assume Valve never made any AI for it.
However, the community member
sgt_stacker decided to fix both of these problems and gave this NPC animations and AI ported from the Gonome - an enemy from the Half-Life 1 addon, "Opposing Force". You can see the result in this following video.