Поле подавления влияет на развитие плода, а не либидо.
Под пресловутым инстинктом имелись в виду не плотские утехи (думаю, Альянсу нет до этого особого дела, и они никуда не пропали), а вещь куда более значимая, стратегически важная, и для Альянса опасная - стремление и способность людей увеличивать свою популяцию и занимать новые территории. Самая главная и мощная двигательная сила любого биологического вида на Земле, без исключений.
При этом подавление цикла размножения - не новая идея, не чисто релизная. О заметном снижении рождаемости, грозящем обернуться полным его прекрашением, Кляйнер говорит ещё в очень старой сюжетной зарисовке, "Старые друзья". Может, само понятие тогда не возникло, и режим занимался этим лишь несколько лет, но размножение людей было под контролем ещё и в старом сюжете.