Странные звуки беты

[InterH@lfer]

Гм, папка интересная, там есть ещё необработанные звуки метрокопов...

[Витой]

там есть ещё необработанные звуки метрокопов...

Это не необработанные, а один из вариантов звучания

[InterH@lfer]

Никогда бы не подумал... хорошо, что сменили. Но мне нравится старая версия голоса метрокопов (sound/npc/metropolice/mc****). В новой версии (релизной) они малость переборщили с заглушкой.

[Shifroval]

Есть мнение, что заглушка - чтобы голос нельзя было узнать. Метрокопы же это простые люди, мало ли..
Хотя да, немного бредово, но есть такое мнение.

Но скорее всего заглушка там просто потому, что это круто звучит Rule of Cool в действии.

[iCrazy]

Кстати в релизе, когда с нами разговаривает Барни, он говорит без заглушки и явно пытается голосом косить под метрокопа!

[andrewhalfer]

Слушай, а это не ляп ли локализатора? Просто я на инглише проходил в 2006, сейчас хрен что вспомню.

[Shifroval]

В оригинале у него там метрокоповский голос.. Это ляп первого, валвовского перевода.
У Бяки он уже с заглушкой говорит.

[SiPlus]

В оригинале у него там метрокоповский голос.. Это ляп первого, валвовского перевода.
У Бяки он уже с заглушкой говорит.

Не Валвовского, а Софтклабовского.

[InterH@lfer]

Вы оба правы. Перевод изначально был вальвовский, но потом его взял себе софтклаб и пираты))

[Shifroval]

Софтклаб не сам озвучивал, а по их заказу. Никто никуда не брал перевод.. И изначально он был только в стиме, т.к на 5дисковой ХЛ2 от Софтклаба не было русского. Его нужно было качать с серваков стима.
А потом как Бука перекупила права, они сваяли свой угоперевод..

[InterH@lfer]

А звуки трипвайра и роллерванда в бете не сохранились?

[DrAkcel]

Tripwire - weapons\tripwire
Rollerwand(Несколько звуков) - npc\roller

[DrAkcel]

player\general\sonicdamage.wav - Это где нас так колбасило?
player\cloth - Хммм.. Звуки больше подходят для плаща супермена, чем для гордона)

[OddDoc]

Sonic damage - тип урона от волны, испускаемой хаундаем.
Cloth.wav - материалы из этой папки
с этим звуком, используются не только для игрока.

[Tupas]

В папке npc\combine_gunship много странного, например, что такое gunship_crasн* ?