"Эпистола 3" - запись Марка Лэйдлоу в его блоге

[Витой]

Бывший сценарист Half-Life, Марк Лэйдлоу, сегодня выложил довольно интересный пост на своём персональном сайте, озаглавленный "Epistle 3" ("Эпистола 3"). Пытливые фанаты тут же решили, что в данном посте, Лэйдлоу завуалированно рассказывает о своём уходе из Valve, а так же нечто, напоминающее сюжет так и не вышедшего третьего эпизода Half-Life 2. Интересной особенностью рассказа является то, что Марк изменил все имена персонажей. Например Гордон Фримен "сменил" пол и превратился в Гертруду Фремонт, а вортигонты стали "гастлихонтами".
Стараниями членов нашего сообщества, A-Shift и Cvoxalury, у нас есть перевод данного рассказа на русский язык:

Оригинальный текст

[close]

Так же они сделали текст с именами персонажей изменёнными на привычные нашему уху:
Переделанная версия текста

[Citizen14]

Грустно читать это...