Озвучка первого эпизода от SoftClub

[VALVe_installer]

У меня появилось чувство, что я точно где-то слышал озвучку Брина, из первого эпизода, в исполнении актёра озвучившего Брина в Half-life 2 в озвучке от SoftClub. Так или иначе, была-ли SoftClub'овская озвучка Half-life 2 Episode One?

[DanielWindows]

Может они планировали но в итоге отменили? Может тебя просто показалось? Кстати ты где ее услышал? Смотрел видео или ты играл?

[Витой]

SoftClub был только издателем, озвучкой (увы) Valve решили заняться сами и наняли какую-то там западную студию подбора русскоязычных актёров. Поэтому в оригинальной озвучке 2004 года некоторые персонажи звучат как-будто с акцентом - актёры жили на западе и многие из них отвыкли от русской речи.
Потом перед выходом Episode One пара сотрудников Valve приезжали в Россию чтобы найти издателя для будущей игры и заключили контракт с Букой. Короче в первом эпизоде всегда была только Буковская озвучка.