Мне кажется 50 гигов это тоже не все - вот в RTB сказано, что только фоток было 50000. По 2-3 Мб на снимок это уже 100 гигов, а их ведь обрабатывали в Фотошопе - это еще раза в 3 ьольше. Потом исходники моделей, карт, звуков. У Валвы наверно под терабайт архивы занимают.
А что касается утечки - какой смысл был Анону все это тащить? Он же лез за готовыми играми, а не за конструктором для сборки Half-Life 2. Думаю - все что он утащил помимо игры ему просто подвернулось под руку, пока он лазил по сети.