Странные звуки беты

[roman]

Хм, карту не видел никогда, но эту фразу Джимена слышал Спасибо.

[InterH@lfer]

Эээ... Шифро, а ты не мог бы перевести нам старые звуки Григория? Там он говорит что-то такое, чего нет в релизе... Да и голос немного на Хевика похож....

[SoJa]

Они почти идентичны, у него только речь другая... Когда в начале Рэвенхолма он всякий бред говорит... Лично я так понял, хотя  у него акцент дикий (русский?) и я только очень приблезительно понял, скорее всего с кучей ошибок.

[Shifroval]

Могу перевести.
Я конечно уже переводил их для П9, но увы, кажись файлик я посеял... Но я давал его то ли Алеку, то ли ШЛЫКу...не помню.

Там ничего особого, по сути тоже самое что и в релизе.
Только фраз меньше. И Григ не представляется Фримену.
И никакой особо важной сюжетной инфы там нет. Всё также он говорит следовать к церкви, всё также даёт советы как убивать зомбей. Всё также зовёт Фримена заблудшей душой и своим компаньоном, и называет Рэйвенхольм адом, а себя - пастырем. Одно отличие, он не кидает нам шотган, а говорит что спрятал его между каким то поддонами.

В его речи есть пара ошибок, из за которых я долго пытался понять, что он хотел сказать, и всё.
Это файлы
monk_06.wav
monk_07.wav
monk_08.wav

Там он говорит на староанглийском, да ещё и с ошибками.
Что то вроде молитвенных слов, но не в смысле молитвы, а как то иначе..не могу определить к чему эти слова можно приписать.

[InterH@lfer]

Интересно, в одной реплике он говорит: You must find the heart of evil..." Мне кажется, он имел в виду мешок Гонарча...

[Витой]

Интересно, в одной реплике он говорит: You must find the heart of evil..." Мне кажется, он имел в виду мешок Гонарча...

Так и есть.

[InterH@lfer]

Выходит, вальв долго обкатывала идею с Гонарчем, раз даже записала реплику для Гриши...

[Витой]

И модель есть. И шахта на старой версии тауна есть где брюхо должно было быть. А 3 адвизоров на новом тауне видел? Это временная замена модели мешка.

[TRASE]

sound/npc/metropolice/mc**** Оч-чень интересные реплики! m1que_kids вообще интересно: "I wanna have kids..." Дальше не пойму... Шифроваль, не разберешь?
__________
Оппаньки! Папка npc/metropolice_new содержит расшифровку части звуков!

Лейдлав мне говорил что встарой версии некоторым метрокопам (в мирное время) было скучно и они говорили разные глупости.

[DrAkcel]

\vo\trainyard\term_pa_XX - Хммм.. Похоже кто-то командует жителями. А если сопоставить эти файлы с комментариями на d1_trainstation_01, то жителями командует.. Брин

P.S. Да, в файле term_pa_09 он представляется, правда уже как Доктор Брин. То есть это уже начало нового сюжета

[Shifroval]

Эти фразы должны быть на d1_trainstation_01
Там как только высаживаешься из брашевого поезда, всплывает подсказка, мол, щас Брин вас приветствует. Там же монитор на стене висит.

[dot]

Это может быть были временные звуки. Ну не может Брин или Консул так говорить. У Консула внешность, которая вселяет уважение к нему, показывает, что он очень грозный и грамотный человек, знающий много, и его взгляд на концепте показывает, что он смотрит в будущие со своими планами. И даже двоякое мнение о его планах: "он хочет спасти человечество или хочет его угробить?". Он даже чем-то на Путина похож. Ну Брин менее угрожающие выглядит, но он выглядит, как аристократ, опять же грамотный человек, интересная личность, но не вселяет уважения. И Брин даже чем-то похож на мелкого, хитрого воришку. Консулу как раз подходит грозный голос, а Брину спокойный, умеренный. Мне кажется, что это могли объявлять, по типу, как объявляют станцию в метро. На счёт "Dr. Breen welcome to city 17". Может мне показалось, но все эти фразы не сильно связаны между собой, но если связать term_pa_09 и _10, то можно сложить такую картину монолога: "Добро пожаловать в Сити 17! Это резиденция Доктора Брина. Ах, да, Доктор Брин приветствует вас в Сити 17!". Последние предложение я слегка с импровизировал, ведь если перевести файл term_pa_10, то получится предложения кривое по смыслу: "Доктор Брин, добро пожаловать в Сити 17!".

[Shifroval]

Ну дак ясен пень что временные Как и карта.
Или на звуки просто не успели наложить эффект..

А про перевод term_pa_10.wav, тут всё просто:
"Dr. Breen welcomes you to City 17"
"Доктор Брин приветствует вас в Сити 17"

[dot]

Странно. Я значит не внимательно слушал, фразы "you" я там не услышал. Хотя... Фразу "Тью" наверное актёр "to you" так произнёс.

[Shifroval]

Он чётко проговаривает каждое слово.. Тут только глухой не услышит